60歳からのフランス式アロマライフ研究会のたかしまもとこです。
フランス式と名乗る以上、活動をあらわす言葉もフランス式になおしてまいります。
例えば、ワークショップということばです。
英語の意味は、仕事場や作業場をあらわすことだったり、あるテーマについて参加者が知識を分け合う研究集会をあらわします。
フランス語では、ワークショップは「アトリエ（atelier）」と言います。
こちらの方が、参加者による手作りの感じが出ますよね。
デザイナーや画家などのアーティストの活動場所のイメージはありますが、今後は、「アトリエ（atelier）」と表現します！
課外活動についても同様です。
外を歩いたり、視察や見学に行く時の表現、それこそアウティングとか散歩ということばがあります。
フランス語で、散歩は「プロムナード（promenade）」と言います。
日本では、商店街とか住宅街などに使われることがあります。
外に出て活動する時は、プロムナードを使っていこうと思います。
これからも研究会の活動を増やしながら、アロマライフを提案していきます。
